Des coups de feu retentissent dans une bibliothèque. Nick et Hank interviennent. Un écrivain git mort sur son bureau. Un homme armé (ANTON) est en train de s'en prendre à une jeune femme (KHLOE). Il tire vers Nick et s'enfuit. Khloe explique aux lieutenants que c'est son ex-petit ami et qu'il vient d'assassiner son petit ami actuel. Pour remercier Nick, elle lui embrasse la main. Juliette appelle ce dernier pour l'inviter à dîner. Elle vient de se remémorer leur rencontre, et ses sentiments pour lui reviennent.
Tags: None